Prevod od "nikakav trag" do Češki


Kako koristiti "nikakav trag" u rečenicama:

Nismo našli nikakav trag Vaše kæerke i Sebastijana.
Ani stopy po Vaší dceři nebo po Sebastianovi.
Nikakav trag doktora Edvardsa nije pronađen, od kako je napustio odmaralište u Kumberlandu... "u društvu ovog pacijenta".
Nebyla po něm nalezena žádná stopa od doby kdy opustil Cumberlandské letovisko... ve společnosti svého domělého pacienta.
Poslao sam telegram inspektoru, ali mi je on rekao da nikakav trag nije otkriven.
Poslal jsem telegram inspektoru Forbesovi, ale odpověděI, že nic nenašli.
Ranu je napravio brz nepoznat predmet koji, ako je uopšte prodro u telo, nije ostavio nikakav trag.
Zranění je výsledkem vysokorychlostního zásahu... neznámým objektem... který, i když vstoupil do těla, nezanechal žádné důkazy.
Kako idete kroz svet, a da ne ostavite nikakav trag?
Jak můžete projít celý svět a nezanechat jedinou stopu?
Ali još uvek nemamo nikakav trag, zar ne?
Ale nemáme žádné opravdové stopy, že ne.
Pa, neæeš naæi nikakav trag one specijalne trave u mom telu.
V mém těle nenajdete ani stopu po té výjimečné bylině.
Ni jedan ne pokazuje nikakav trag koji je ostao na kosti od tog rasta.
Ani jedno neukázalo stopy důkazu něčeho, co by zůstalo na kosti, co by způsobilo tu rýhu.
Možda zato što sam ja forenzièarka... i mogu te skuhati i ne ostaviti nikakav trag.
Nebo proto, že jsem forensní vědec a mohla bych tě uvařit skrz naskrz a nezanechat jedinou stopu.
Lokalne vlasti nisu našli nikakav trag.
Místní úřady nebyly schopné, najít jedinou stopu.
Ja nisam uspela da pronaðem nikakav trag o Stiletovoj lokaciji, ali æeš možda hteti da pogledaš ovo.
No, já jsem bohužel nebyla schopna najít nic o Stilettě, ale možná tě bude zajímat tohle.
Da, ali što god bila ta nepoznata substanca, brzo se metabolizirala u njegovom tijelu, ne ostavljajuæi nikakav trag.
Ano, ale ať už to byla jakákoli cizí látka, byla rychle strávena jeho tělem a nezanechala po sobě žádnou stopu.
Nisam balistièki ekspert, ali ne mogu naæi nikakav trag ugljena, sumpora ni topline.
Nejsem balistik, ale... -Nevidím tu cizí látky, síru ani stopy zahřátí. Podívejte se tady...
Znao da si na mjestu za koje nisi ostavila nikakav trag osim malog zapisa u kalendaru?
Zjistil, kde jseš, kdyžs mi to neřekla a mělas jen malou poznámku v kalendáři?
Pregledao sam njen hard disk. Ako je radila na sluèaju, nije ostavila nikakav trag.
Prohledal jsem její pevný disk, pokud na něčem pracovala, smazala všechny stopy.
A vi nemate nikakav trag ko bi ta osoba "A" mogla da bude?
A vy netušíte, kdo by tahla osoba "A" mohla být?
Ona je bila na svakoj listi najtraženijih zloèinaca od kada je provaljeno u GD, a mi nemamo nikakav trag.
Je na seznamu nejhledanějších od vloupání do GD a pořád ani stopa.
Policija nije mogla naæi nikakav trag.
Policie po ní nenašla ani známku.
A izgleda da Èak i Bler još uvek nemaju nikakav trag.
A Chuckovi a Blair se nedaří koupit vodítko.
Zar ne misliš da je èudno što ne postoji apsolutno nikakav trag od žene koja ovde živi?
Nemyslíš, že je to divné, že tu nejsou žádné známky, že by tu žila žena?
Nataša nije pronaðena i nije pronaðen nikakav trag.
MaláNataschazůstávázmizelá beze stopy. Nyní ke sportu...
Èak ni moje veze u Bratvi nisu našle nikakav trag.
Ani mé kontakty v Bratvě nemohou nic najít.
Nasuprot tvrdnjama policije da ju je Li udavio, autopsija je pokazala da nije postojao nikakav trag davljenja!
Podle policie ji Lee uškrtil, ale pitva neprokázala žádné známky škrcení.
Znaèi imamo tipa koji je rasturio kuæu, slomio je sve šta je stigao, napao vas kad stigli, a žena nema nikakav trag na sebi.
Takže máme chlápka, co boří dům, zničí všechno, co mu přijde pod ruku, když se tam ocitneš, jde hned po tobě, ale na té ženě není vidět vůbec nic.
Policija nema nikakav trag, a male su šanse da æe ga i pronaæi.
Policie nic nemá a pravděpodobně ani mít nebude.
Zbog anonimnosti hawale nemamo nikakav trag.
Díky anonymitě hawaly nemáme vůbec tušení.
Nismo našli nikakav trag nasilnog upada.
Nenašli jsme žádné známky násilného vniknutí.
Još ne shvatam kako ubica nije ostavio nikakav trag.
Pořád nemůžu přijít na to, jak to, že ten střelec odešel bez povšimnutí.
Nismo odobrili njegovo hapšenje, nismo pronašli nikakav trag njegovog prisustva u Laosu.
Nikdy jsme neschválili jeho vydání. Nenašli jsme žádnou stopu jeho přítomnosti v Laosu.
Posle tog hapšenja, nemamo više nikakav trag.
Po je zatčení už nic. Ani stopa.
Oèigledno Bruno nije sve radio sam, ali policija nije našla nikakav trag o umešanima.
Jo. Evidentně to Bruno neudělal všechno sám, ale městská nikdy neměla žádnou stopu na nikoho dalšího.
Sajber oružje ima to čudno svojstvo: ono može biti upotrebljeno a da ne ostavi nikakav trag.
Kybernetické zbraně mají takovou zvláštní vlastnost: mohou být použity, aniž by po sobě zanechaly stopy.
Dok na kraju, ako se i pojavi, samo će proći kroz našu svest kao što ptica proleti nebom ne ostavljajući nikakav trag.
A nakonec, i když se může objevit, jenom vaší myslí projde jako pták proletí oblohou, aniž by zanechal stopu.
0.75422310829163s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?